统计PDF文件字数与翻译报价

日期:2019-05-24 / 人气: / 编辑:明哲翻译公司

  PDF文件字数统计

  使用word统计字数很方便,但是很多情况下,译员接到的稿件都是PDF格式的文件,其字数统计是一件很麻烦的事情,今天这一篇,明哲翻译公司来和大家一起聊一聊如何统计PDF文件的字数。

  1什么是PDF?

  根据维基百科上的定义,便携式文档格式(英语:Portable Document Format,简称PDF)是一种用独立于应用程序、硬件、操作系统的方式呈现文档的文件格式。[2]每个PDF文件包含固定布局的平面文档的完整描述,包括文本、字形、图形及其他需要显示的信息。

  2PDF字数如何统计?

  我们来看一看网友们在面对这一问题时都是怎么做的?为了统计PDF的字数,看来大家也是蛮拼的。

  再来看看某翻译公司对PDF文件的统计方法:

  3给您支招

  1. 转换大法

  将PDF文件另存为txt、doc、rtf等格式的文档,然后在word中进行字符统计。

  PDF文件由于其自身特殊性,在转换成其他格式时,容易产生乱码、文字丢失等现象,影响统计准确性。例如:在转换时,原本覆盖在图片上的字体,往往嵌在图片里,形成新的图片,此时这部分字数无法得到统计。

  2. 复制粘贴大法

  呃……在文档不算太长的情况下,勉强算是一种方法吧。

  3. 借助在线工具大法

  值得一提的是,为了解决PDF文档字数统计上的困难,许多网站都提供在线字数统计功能。如http://wordcounttools.com/,在页面上点击“select a file”按钮即可上传文档,支持docx、pptx、xlsx、pdf、txt等多种格式。上传完成后,在网页右侧会显示出统计结果,如图所示:

  

需要注意的是,该网站仅对英文字符的统计效果较好,对中文的支持并不理想。它会将所有的中文字符都作为”Characters”统计,而将空格和换行符等作为”Word”的分隔标志,所以此处的”Words”并非真正的词汇数,而仅仅是由空格划分的语块数。

 

  4. PDF阅读器内置功能大法

  看了上面几种方法,你可能会问,难道就没有一种像Word那样,只需轻轻一点即可方便快捷统计字数的方法么?还真有!经过不断尝试,笔者发现最新版本的福昕阅读器增加了字数统计的功能,直接点击视图选项卡的字数统计按钮,即可统计整篇文档的字数;如需统计某段文字的字符数,可先选中该段落,再点击该按钮。如图所示:

  

文章信息:PDF文件翻译 http://www.jaanta.com/11703.html 
行业新闻相关问答
问:是否需要告知译文的具体用途?
答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
问:我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?
答:找明哲翻译公司翻译下:州认证和县认证、翻译出生证明,如果报销保险,还需要翻译出院小结,公安局户籍科,保险公司,社保局均认可
问:请问贵司怎么安排译员测试及是否随便换译员?
答:明哲翻译公司服务全部透明化,报价和测试稿的时候就是译员实名制,之后的项目还是实名制,不打闷包,如果译员发生了变动也必须告知客户,提醒客户注意审阅和反馈,旨在固定一个为每个长期客户服务的最佳翻译团队,实现完全放心的外包。
问:付款方式有哪些?
答:我们翻译公司支持四种付款方式:1、银行转账;2、网银支付;3、支付宝支付;4、微信支付;5、 支票或现金支付。
问:我是想出国移民,你们被移民局认可吗?
答:认可,我们提供official translation (美加),sworn translation(欧)和NAATI(澳新)翻译资质.
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:长期协议如何签订?是否可以采取月结的方式?
答:可以的。对于长期合作、信誉好、需求量大的客户,我们会安排客户经理上门签订框架协议,费用月结。
问:加急翻译是怎么收费的?
答:加急翻译分为几种情形: 4000字以上1万字以内稿件24小时加急翻译(周一至周日)或者4000字以内稿件周六-周日或节假日24小时加急翻译收费为原翻译费用×1.5; 1000字以内稿件24小时加急翻译(周一至周五)可根据作者紧急程度免费安排,不加收加急费用; 1000字以上4000字以内稿件24小时加急翻译(周一至周五)收费为原翻译费用×1.2。 要求以超过每个工作日4000字-1万字以内的翻译效率完成资料翻译的,加急翻译收费为原翻译费×1.5 要求以高于每日一万字以上的翻译效率处理文件的,请致电+86-10-87748760提前预约。
问:翻译公司一般是如何统计字数?
答:如果你自己是使用word统计字数,把标点符号和空格都计入翻译字数。
问:翻译公司哪家比较好?
答:有正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线